Ces premiers jours du mois d'août marquent le coup d'envoi des vendanges au domaine Lafage dans les Pyrénées-Orientales. Pour faire face à cette récolte manuelle précoce, cette famille de viticulteurs catalans a fait appel à son personnel administratif et commercial.