Ce lundi matin, le navigateur héraultais Jean-Pierre Balmès a été confronté à un cruel dilemme : abandonner sa dernière Route du Rhum ou continuer malgré une avarie majeure sur son voilier, qui l'empêche désormais d'utiliser ses voiles de gros temps. Il a préféré la sagesse et le retour à terre.