Les vidéos se suivent et se ressemblent dans les Pyrénées en ce mois de mai. Et le carnet rose des ours bruns s'agrandit. Trois nouveaux oursons, jouant et grimpant aux arbres, viennent d'être filmés avec leur mère en Catalogne.